Memorandum of association versus articles of association

Partnerships and multi-partner LLCs are founded on a memorandum of association (عقد التأسيس). Joint stock companies, simplified joint stock companies and single-person LLCs have articles of association, often called bylaws (النظام الأساس). Both are written in Arabic, registered in the commercial register and only bind third parties once registered.

2 min read

General guidance, not legal or tax advice. Rules and fees change: confirm what applies to you before acting.

Company structures
On this page
  1. Which company has which
  2. What an LLC memorandum must contain
  3. Rules for both
  4. Beyond the template
  5. Questions people ask

Which company has which

  • General partnership and limited partnership: memorandum of association.
  • Limited liability company with two or more partners: memorandum of association.
  • Single-person LLC: articles of association; references to the memorandum in the LLC rules are read as the articles.
  • Joint stock company and simplified joint stock company: articles of association.

What an LLC memorandum must contain

  • The partners' names and details, and the company's name, headquarters and objects.
  • The capital, its division among the partners, and a declaration that the stakes have been paid.
  • The term, if any, and the management.
  • Rules on transferring stakes and on sending notices to partners.
  • Partners' resolutions, the sharing of profits and losses, and the financial year.
  • How the company ends, and anything else the partners agree that does not conflict with the law.

Rules for both

  • They must be in writing and issued in Arabic; a translation into another language can be attached.
  • The Ministry of Commerce publishes reference templates for each company form.
  • They and every amendment are registered in the commercial register, which publishes the required data. Anyone can view the registered documents.
  • A provision not entered in the register cannot be relied on against third parties.
  • Founders, partners, managers or board members who cause the documents not to be registered are jointly liable for the resulting damage.

Beyond the template

The templates cover what the law requires, not what partners argue about later. Decide which decisions need unanimity, how a partner exits and how their stake is valued, what happens on death or deadlock, and whether drag-along or tag-along rights apply. Matters you want kept private between partners can go into a partners' agreement, but anything that must bind the company and outsiders belongs in the registered document.

Questions people ask

No. The commercial registration records the company; the memorandum or articles are its constitution, registered with it.

No. It is issued in Arabic, and an English translation can accompany it.

Through the amendment service on the Saudi Business Center, following the decision rules in the document and the law. The change takes effect against third parties once registered.

Sources (4)

General guidance, not legal advice. Rules change and vary by case; we confirm what applies to you before anything is filed.

Bring us the question your file is stuck on.

Thirty minutes, free, with a reply within one working day.

Book a consultation