الأبوستيل في السعودية
انضمت السعودية إلى اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، وبدأ سريانها في 7 ديسمبر 2022. فالمستند العام الصادر من دولة عضو ويحمل أبوستيل منها يُقبل في المملكة دون تصديق السفارة السعودية، والمستندات السعودية المتجهة إلى دول أعضاء تحصل على الأبوستيل من وزارة الخارجية، وهي السلطة المختصة.
إرشادات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية. تتغير الأنظمة والرسوم، فتأكدوا مما ينطبق عليكم قبل أي إجراء.
في هذه الصفحة
ما هو الأبوستيل
الأبوستيل شهادة موحدة تؤكد صحة توقيع الموظف الذي وقّع المستند العام وختمه وصفته، ولا تؤكد صحة مضمونه. ومتى حمل المستند أبوستيل دولة الإصدار وجب على الدول الأعضاء الأخرى قبوله دون تصديق إضافي.
ما يشمله وما لا يشمله
- يشمل: مستندات المحاكم، والمستندات الإدارية (كمستخرجات سجل الشركات ووثائق الأحوال المدنية)، والمحررات الموثقة، والشهادات الرسمية المثبتة على المحررات الخاصة.
- لا تشمله الاتفاقية: المستندات الصادرة من الموظفين الدبلوماسيين أو القنصليين، والمستندات الإدارية المتعلقة مباشرة بعمليات تجارية أو جمركية، وقد تحتاج هذه إلى التصديق التقليدي.
- يسري بين الدول الأعضاء فقط: راجعوا جدول حالة الاتفاقية لدى مؤتمر لاهاي للدولة الأخرى، وما إذا كانت دولة عضو قد اعترضت على انضمام أخرى.
استخراج الأبوستيل لمستند سعودي
- التأكد من توثيق المستند من الجهة السعودية التي أصدرته.
- التقديم عبر الخدمات الإلكترونية لوزارة الخارجية، واختيار خدمة الأبوستيل ودولة الوجهة.
- تقديم المستند وبيانات هوية مقدم الطلب.
- استلام المستند المصدق بالأبوستيل، أو النسخة الإلكترونية حيث تتاح.
المستندات الأجنبية للاستخدام في السعودية
استخرجوا الأبوستيل في الدولة التي أصدرت المستند من سلطتها المختصة، ثم ترجموه إلى العربية لدى مترجم مرخص. ولبعض الجهات والمنصات السعودية قواعدها الخاصة في المستندات، فتأكدوا مما تقبله الجهة المستلمة قبل البدء.
أسئلة شائعة
بدأ سريان الاتفاقية في السعودية في 7 ديسمبر 2022.
وزارة الخارجية، عبر خدماتها الإلكترونية.
غالباً نعم. فالأبوستيل يؤكد التوقيع، وكثير من الجهات السعودية تطلب ترجمة عربية للمستند المحرر بلغة أجنبية، وإن كانت بعض الجهات مثل وزارة الاستثمار لا تشترطها.
كيف نساعدكم
المصادر (5)
إرشادات عامة وليست استشارة قانونية. تتغير الأنظمة وتختلف من حالة إلى أخرى، ونؤكد ما ينطبق عليكم قبل تقديم أي طلب.
أدلة ذات صلة
التصديق التقليدي أم الأبوستيل: أيهما تحتاجون
اقرأ الدليل المستندات والتصديقتصديق المستندات للاستخدام في السعودية
اقرأ الدليل تأسيس الأعمالمستندات الشركة الأم للشركة التابعة أو الفرع في السعودية
اقرأ الدليل تأسيس الأعمالالوكالة لتأسيس الشركة في السعودية
اقرأ الدليل دخول السوقالتأسيس في السعودية من الهند
اقرأ الدليلقائمة التحقق لتأسيس شركة في السعودية
كل خطوة من اختيار الشكل القانوني إلى التزامات السنة الأولى، مرتبة في ملف PDF قابل للطباعة.
أحضر لنا السؤال الذي توقّف عنده ملفك.
ثلاثون دقيقة مجانًا، وردّ خلال يوم عمل واحد.